Gestion 4.19 et Caisse 3.6 : mise en production le 17 novembre
jeudi 12 novembre 2026 · 9 minutes · 1729 mots

Mardi 17 novembre à 19 h, heure de Paris (15 h en Guyane ; 14 h en Martinique, en Guadeloupe et à Saint-Martin ; 21 h à Mayotte ; 22 h à La Réunion), nous mettons en production la Gestion 4.19 et la Caisse 3.6. Cette version change des choses que vous utilisez tous les jours : l’outil de requêtes est entièrement nouveau, certaines statistiques peuvent afficher d’autres chiffres, et la caisse ne valide plus les confirmations avec la touche Entrée. Voici ce qui change, ce que vous devez faire, et où trouver de l’aide.

En bref : ce que vous devez faire

Avant le 17 novembre

  1. Exportez les résultats de vos requêtes importantes (bilans pour vos financeurs, rapports annuels…). Vous pourrez ainsi comparer les chiffres après la mise en production.
  2. Prévenez vos hôtes de caisse : les fenêtres de confirmation se valideront avec O (oui) ou N (non), plus avec Entrée.
  3. Caisse téléchargée sur escarcelle.net : prévoyez que votre antivirus puisse bloquer la mise à jour (voir plus bas).

Après le 17 novembre

  1. Ouvrez Stats > Requêtes et repérez les requêtes marquées « (ancienne version, à recréer) ». Recréez-les en vous aidant du manuel.
  2. Comparez vos chiffres avec ceux exportés avant. Un écart ? Consultez la liste des chiffres qui changent. Toujours un doute ? Écrivez-nous.

Le 17 novembre : la gestion sera indisponible quelques instants à partir de 19 h, heure de Paris (14 h ou 15 h dans les Antilles et en Guyane, 21 h ou 22 h à Mayotte et à La Réunion), et vous serez déconnectés. Il suffira de vous reconnecter. C’est la dernière fois : les prochaines mises en production ne vous déconnecteront plus.

Le manuel de la nouvelle version (requêtes, statistiques, caisse) sera en ligne le 17 novembre au soir, avec la mise en production : les liens vers le manuel de cet article mènent aux nouvelles pages à partir de ce moment-là.


Un nouvel outil de requêtes

L’outil de requêtes (menu Stats > Requêtes) a été entièrement réécrit. Le principe reste le même : vous choisissez un domaine, des tables, puis des champs, avec une ligne par champ (Voir, Condition, Grouper, Opération, Ordre).

Le nouvel éditeur de requêtes

Ce qui est nouveau :

  • Bouton Tester : affiche un aperçu des 500 premières lignes sous l’éditeur, sans enregistrer la requête.
  • Messages d’erreur clairs : quand une requête ne peut pas être calculée, le message explique pourquoi et la ligne en cause est surlignée.
  • Nombre distinct : une nouvelle opération pour compter les foyers différents, les tickets sans doublon…
  • Nom et prénom des individus : disponibles pour les utilisateurs qui gèrent les clients (rôle 3 et plus). Pour les autres, la colonne reste vide mais le comptage fonctionne.
  • Tri sur plusieurs champs : cliquez successivement sur l’ordre (croissant, décroissant, sans) ; la priorité de tri est affichée.
  • Dates groupées au jour : par exemple, pour compter les passages par jour.
  • Export complet sans confirmation, jusqu’à 65 535 lignes.
  • Modes de paiement réservés : ils affichent le nom choisi par votre épicerie, par exemple « MP_r1 (Bons CCAS) ».

Le bouton Tester et l'aperçu du résultat

Vos requêtes existantes

Nous avons converti automatiquement vos requêtes vers le nouvel outil : plus de 9 sur 10 sont reprises sans que vous ayez rien à faire.

Celles qui n’ont pas pu l’être apparaissent dans la liste avec la mention « (ancienne version, à recréer) ». Elles n’ont plus de bouton Voir ni Exporter. En les ouvrant, un message vous invite à recréer leurs champs puis à les enregistrer. Il s’agit de requêtes vides, ou qui utilisaient des champs qui n’existent plus (par exemple « Salarié? » ou « Etudiant? », remplacés par la CSP) : la plupart ne fonctionnaient déjà plus.

La liste des requêtes

Pour les recréer, le manuel des requêtes explique comment construire une requête, propose 9 exemples pas à pas, liste les pièges à éviter et décrit toutes les tables et tous les champs.

Les chiffres qui changent, et pourquoi

Certaines requêtes reprises donneront d’autres résultats. C’est voulu : dans ces cas, l’ancien outil se trompait.

  • Champ affiché à côté d’un champ groupé, sans opération : il passe en « Maximum » (titre « Maximum de… »). L’ancien outil affichait la valeur d’une ligne prise au hasard. Vous gardez le même nombre de lignes, mais la valeur est désormais toujours la même.
  • Produits sans fournisseur (ou dont le fournisseur a été supprimé) : ils ne sont plus écartés. Leurs ventes et mouvements sont maintenant comptés.
  • Condition « Date = » : elle retient toute la journée. L’ancien outil ne retenait que minuit, donc presque rien. Les conditions « Date < » et « Date > » de vos anciennes requêtes donnent les mêmes résultats qu’avant ; dans le nouvel éditeur, < exclut vraiment le jour saisi.
  • Champ « Tickets / Type » : l’ancien outil ne reconnaissait que la caisse n° 1. Désormais : colis = n° 0, caisse = n° 1 à 99, epiclic = n° 101. Une condition « Type = caisse » compte donc aussi vos caisses n° 2 à 99.
  • Fournisseurs + Commandes + Livraisons : l’ancien outil croisait toutes les commandes avec toutes les livraisons d’un fournisseur. Chaque livraison est maintenant reliée à sa commande ; les commandes sans livraison restent visibles.
  • Requêtes enregistrées avant 2012 : elles excluaient les clients supprimés au lieu des clients en cours de création. Leurs chiffres changent.
  • Tickets supprimés : les requêtes créées entre 2014 et 2022 les excluaient sans le dire. Nous avons ajouté la condition « Tickets / Supprimé? = Non », visible et modifiable, pour garder leurs résultats.
  • Finances, Ressources et Dépenses, ou Produits et ProduitsLivraison : ces tables portent sur les mêmes données et ne peuvent plus être combinées dans une même requête.

À savoir : combiner Individus et Tickets donne une ligne par personne et par ticket. C’était déjà le cas avant ; le manuel l’explique dans les pièges à éviter.


Statistiques standards : filtrez vos clients

La file active, les caractéristiques clients et individus, les ateliers et le camembert nutritionnel ont un nouveau panneau « Filtrer les clients » : organisme prescripteur, ville, code postal, code interne, clients actifs ou inactifs sur la période, type de client.

Attention : par défaut, ces statistiques ne comptent plus que les clients bénéficiaires. Si votre épicerie accueille aussi des clients solidaires, vos chiffres peuvent baisser. Pour retrouver le total d’avant, cochez aussi les clients solidaires dans le filtre.

Autres changements :

  • File active : la ventilation par âge suit le type de client choisi.
  • Ateliers : on parle de « participants clients » au lieu de « bénéficiaires ».
  • Caractéristiques clients : nouvelle colonne avec le nombre d’individus.
  • Le champ « Organisme prescripteur » porte ce nom sur la fiche client comme dans le filtre.

Tout est expliqué dans le manuel des statistiques.


Caisse 3.6

Confirmer avec O ou N

Les fenêtres de confirmation se valident maintenant avec O (oui) ou N (non), et Échap pour annuler. La touche Entrée, y compris celle du pavé numérique, ne valide plus.

Nous avions annoncé l’inverse avec la Caisse 3.5. Mais la plupart des scannettes envoient une touche Entrée après chaque code-barres : un scan au mauvais moment validait une alerte sans que l’hôte de caisse l’ait lue. Avec O / N, plus de risque.

Paiement supérieur au reste à régler

Pour un paiement autre qu’en espèces, la caisse demande une confirmation si le montant dépasse le reste à régler. Cela évite les fautes de frappe, par exemple 125 € au lieu de 12,50 €.

La confirmation d'un paiement supérieur au reste à régler

Et aussi

  • Les modes de paiement réservés portent le nom choisi par votre épicerie (voir plus bas).
  • Le ticket peut regrouper les produits par catégorie (voir plus bas).
  • Sous Linux : impression des tickets par CUPS (imprimante thermique ou A4), et scannettes qui fonctionnent sous Ubuntu 26.04.
  • Corrections : espaces invisibles dans la quantité ou la remise, curseur qui revient dans le bon champ après une fenêtre de confirmation, initiales du client sur le ticket.

Comment mettre à jour la caisse

  • Caisse installée depuis le Microsoft Store : rien à faire, le Store la met à jour automatiquement.
  • Caisse téléchargée sur escarcelle.net : au lancement, la caisse détecte la nouvelle version et la télécharge.

Votre antivirus peut bloquer la nouvelle version ou la mettre en quarantaine. C’est un faux positif : il ne connaît pas encore le fichier. Vous pouvez l’autoriser en toute confiance :

  1. Sortez le fichier de la quarantaine et autorisez-le. Avec l’antivirus de Windows : Sécurité Windows > Protection contre les virus et menaces > Historique de protection, sélectionnez l’alerte, puis Actions > Autoriser.
  2. Pour que cela ne se reproduise pas à chaque version, ajoutez le dossier de la caisse aux exclusions de votre antivirus.
  3. La solution la plus simple reste d’installer la caisse depuis le Microsoft Store : les mises à jour y sont automatiques et ne sont pas bloquées.

Voir aussi l’installation et la mise à jour de la caisse dans le manuel.


Les autres nouveautés

  • Paramètres : la page Paramètres / Escarcelle est réorganisée en onglets.
  • Modes de paiement réservés : dans l’onglet Caisse des paramètres, donnez un nom à vos modes « Réservé 1 » à « Réservé 4 », par exemple « Bons CCAS ». Ce nom apparaît dans les ventes, sur les tickets imprimés et envoyés par e-mail, et dans les requêtes. Attention : il s’applique aussi aux ventes passées.
  • Ticket regroupé par catégorie : un nouveau paramètre regroupe les produits par catégorie sur les tickets imprimés et envoyés par e-mail.
  • Inventaire : le stock théorique s’affiche à côté de la quantité saisie.
  • Déstockage manuel : nouvelle raison « inventaire ».
  • Commandes : le bon de commande en PDF est refait. Une adresse e-mail incomplète (sans point dans le nom de domaine) est refusée à l’envoi. Valider une ligne de livraison ne modifie plus l’état d’une autre commande.
  • Utilisateurs : un responsable ne peut plus modifier son propre rôle (ce qui évite de perdre l’accès à la gestion des utilisateurs par erreur), ni modifier un utilisateur de niveau supérieur au sien.

Besoin d’aide ?

Les horaires de la permanence, chez vous :

Les mercredis 11 h et jeudis 17 h, heure de Paris.

← Les Actus Escarcelle Au 15 Octobre 2026